Fieldnote.
Viajes

Dos días en Nagasaki sin coche: kimono en Dejima, vistas del puerto y Parque de la Paz

Dejima, Nagasaki (2021)
Dejima, Nagasaki (2021) · Drivephotographer · CC0 1.0 · Resized

Un puerto con barrios muy distintos

Por la mañana puedes vestirte con un kimono en el antiguo enclave comercial neerlandés, almorzar en un barrio chino y ver el puerto desde una colina. Dedica el segundo día a la memoria de Urakami. La estación JR te facilita los desplazamientos; Shinchi es una buena base para cenar a pie. Organiza primero la devolución del kimono.

Día 1, mañana — Dejima en kimono

Desde Nagasaki-ekimae, toma el tranvía 1 hacia Sōfukuji y baja en Dejima. Mira la maqueta de la antigua isla artificial en forma de abanico antes de recorrer los edificios reconstruidos del puesto comercial neerlandés. Si reservas con Dejima Hoppen, pregunta por tallas, idioma, tiempo para vestirte, entrada al recinto y si puedes salir con el kimono. Confirma dónde y cuándo devolverlo y deja tiempo para las exposiciones.

Almuerzo en Shinchi Chinatown

Ve a pie desde Dejima. Pide champon si te apetecen fideos con caldo o sara udon si prefieres una salsa espesa sobre los fideos. El sara udon puede llevar fideos finos crujientes o gruesos, según el local. Pregunta 「細麺と太麺、どちらですか?」 si quieres elegir. Si tienes restricciones alimentarias, consulta también los ingredientes del caldo.

Tarde — Catedral de Ōura y jardín Glover

Desde Shinchi Chinatown, toma el tranvía 5 hacia Ishibashi y baja en Ōura Cathedral. En 1865, cristianos ocultos de Urakami revelaron su fe a un sacerdote en esta iglesia. Respeta las indicaciones durante la visita. En el jardín cercano, busca la antigua casa Glover y una terraza con vistas al puerto. Si te preocupa la subida, comprueba la ruta oficial desde Ishibashi por Glover Sky Road hasta la puerta 2.

Antigua casa Glover en el jardín Glover (2011)
Antigua casa Glover en el jardín Glover (2011) · 663highland · CC BY-SA 3.0 · Resized

Día 2, mañana — Museo de la Bomba Atómica

Desde Nagasaki-ekimae, toma el tranvía 1 o 3 hacia Akasako y baja en Atomic Bomb Museum. Recorre con calma la exposición sobre el 9 de agosto de 1945 y su impacto en la población. En el cercano Memorial Nacional de la Paz hay un espacio de recogimiento y relatos de supervivientes. Para ir al hipocentro, revisa la ruta del ayuntamiento y los avisos si necesitas evitar escaleras.

Tarde — Del hipocentro al Parque de la Paz

Detente en el monumento del hipocentro y continúa a la zona de la Estatua de la Paz. Guarda ambas ubicaciones por separado en el mapa. Si quieres seguir con la historia de Urakami, visita su catedral. De vuelta en el centro, puedes pasear hasta el puente Meganebashi y observar sus dos arcos reflejados en el agua.

Si solo tienes un día

Para conocer el puerto, elige Dejima, Shinchi y un lugar de Minami-Yamate. Para una jornada de memoria, une museo, memorial y parque. Guarda 「長崎駅前」「出島」「新地中華街」「大浦天主堂」「グラバー園」「原爆資料館」「平和公園」. Para preguntar por la devolución del kimono, muestra 「着物は何時までに返せばいいですか?」.

Fuentes