Fieldnote.
旅行

不租车玩长崎两天:出岛和服、港口山坡与和平公园

长崎出岛(2021年)
长崎出岛(2021年) · Drivephotographer · CC0 1.0 · Resized

用两天走进港城的不同街区

在出岛穿和服走过重建的商馆街,到新地中华街吃面,再登上能俯瞰港口的坡地。第二天留给原爆资料馆与和平公园。住长崎站附近方便换乘,喜欢步行吃晚饭可以选新地中华街。先确认和服归还时间,给第二天的参观留足时间。

第一天上午:出岛商馆与和服体验

从长崎站前乘1号电车往崇福寺方向,在出岛下车。出岛曾是扇形人工岛和荷兰商馆所在地,先看地图或模型,再进复原建筑。想在出岛 Hoppen 租和服,预约时确认尺码、语言、穿衣所需时间、门票和能否穿出园区。问清归还地点和时间,再留些时间看商人的生活展览。

第一天午餐:在新地中华街选一碗面

从出岛步行到新地中华街。想喝汤选长崎杂烩面 champon,想吃浇上浓汁的面选皿乌冬。皿乌冬常用炸得酥脆的细面,有的店也有粗面。问「細麺と太麺、どちらですか?」可确认是哪种。饮食有限制时,一并问清汤底。

第一天下午:大浦天主堂与哥拉巴园

从新地中华街乘5号电车往石桥方向,在大浦天主堂下车。1865年,浦上的潜伏基督徒在这座教堂向神父表明信仰。按教堂现场指引参观,再去旁边山坡上的哥拉巴园看旧宅和港景。顾虑上坡的话,查看官方地图中从石桥经 Glover Sky Road 到第二门的路线和运行公告。时间紧就选其一。

哥拉巴园旧哥拉巴住宅(2011年)
哥拉巴园旧哥拉巴住宅(2011年) · 663highland · CC BY-SA 3.0 · Resized

第二天上午:原爆资料馆与追悼馆

从长崎站前乘往赤迫的1号或3号电车,在「原爆資料館」下车。资料馆用展品和证言讲述1945年8月9日原子弹在长崎爆炸及其影响。附近的国立追悼和平祈念馆可以静静追悼并了解幸存者的记述。前往爆炸中心地时参考市政府公布的路线;需要避开台阶的话,先确认通行情况。

第二天下午:从爆炸中心地走到和平祈念像

在原爆落下中心地碑停一会儿,再往和平公园的祈念像走。把中心地碑与和平祈念像分别存进地图。想多了解浦上,可去浦上天主堂;想返回市中心,则可以到眼镜桥看双拱在水中的倒影。资料馆和公园也值得慢慢看。

只有一天,就把同一片区串起来

港口文化路线可选出岛、中华街与南山手的一处景点。了解原爆历史则将资料馆、追悼馆与和平公园排在同一天。保存「長崎駅前」「出島」「新地中華街」「大浦天主堂」「グラバー園」「原爆資料館」「平和公園」。问还衣时间可说「着物は何時までに返せばいいですか?」。

参考资料