Fieldnote.
Viagens

Okinawa sem carro: traje ryūsō, castelo e templos em Naha

Portão Shureimon, no parque do castelo de Shuri, Naha (2015)
Portão Shureimon, no parque do castelo de Shuri, Naha (2015) · そらみみ · CC BY-SA 4.0 · Resized

Escolha a experiência que mais quer fazer

Na primeira visita a Naha, experimente montar o dia em torno de uma atividade: vestir um traje tradicional de Okinawa, conhecer a antiga capital de Ryūkyū ou caminhar entre um templo e um santuário no bairro de Wakasa. Como Shuri e Wakasa ficam em áreas diferentes, reserve tempo para o deslocamento.

Experimente o ryūsō na Kokusai-dori

Ryūsō é o traje tradicional de Okinawa. Repare nas mangas folgadas e na faixa mais estreita. Algumas peças têm motivos coloridos de bingata, uma técnica local de tingimento com moldes. Ao reservar, escolha entre fotos em estúdio e um passeio pela cidade. Confira se vestir o traje e arrumar o cabelo entram no tempo contratado, se as fotos digitais estão incluídas e se pode sair com a roupa. Em dia de chuva, vale priorizar o estúdio.

Artista de dança com traje tradicional de Okinawa (2016)
Artista de dança com traje tradicional de Okinawa (2016) · Nelo Hotsuma · CC BY 2.0 · Resized

Comece pelo portão vermelho de Shuri

O portão vermelho da foto é o Shureimon. Siga pelas áreas abertas do parque e observe o portão de pedra de Sonohyan Utaki, um local sagrado. A comparação com a madeira do Shureimon ajuda a perceber as diferenças entre os espaços. Depois do incêndio de 2019, as áreas acessíveis mudaram conforme avançaram as obras. Veja o mapa e os avisos oficiais antes de sair.

Dois lugares de culto em Wakasa

Gokokuji é um templo budista e Naminoue-gu é um santuário xintoísta. Procure o torii do santuário e observe as orientações de cada lugar. Pergunte antes de fotografar ambientes internos ou pessoas rezando. Se sobrar tempo, desça em direção à praia de Naminoue para observar o santuário a partir da orla.

Meio dia a mais: jardim ou oficina

Shikinaen era uma residência da família real. Caminhe ao redor do lago e repare nas pontes de pedra e no pavilhão de estilo chinês. Confira o ônibus ou considere um táxi. Quem prefere pôr a mão na massa pode procurar uma oficina de tingimento perto de Shuri e conferir se precisa reservar.

O que guardar no celular

Se tiver um dia, combine o ryūsō com Shuri ou Wakasa. Com dois, deixe Shuri e Shikinaen juntos e faça Kokusai-dori e Wakasa no outro dia. Salve 「国際通り」「守礼門」「首里城公園」「護国寺」「波上宮」「識名園」. Para pedir permissão para fotografar, mostre 「ここで写真を撮ってもいいですか?」.

Fontes