Fieldnote.
Travel

Your First Day in Japan: What to Say When You’re Lost, and What to Do When the Room Goes Quiet

The blue dot is spinning

You’ve just left the station. Your hotel is supposedly five minutes away, but the blue dot keeps turning in circles. A stranger who looks reserved may happily point out the turn you missed. Start with a quiet sumimasen and show the hotel’s name and address in Japanese. If someone is in a hurry, try the station staff.

Get directions you can actually follow

「すみません、駅はどこですか?」 (Sumimasen, eki wa doko desu ka?) means “Excuse me, where’s the station?” Point at an address and say 「ここに行きたいんですが……」 (Koko ni ikitai n desu ga…, “I’m trying to get here”). If the answer comes too fast, ask 「地図で教えてもらえますか?」 (Chizu de oshiete moraemasu ka?, “Could you show me on the map?”). Carry a pen and scrap of paper. Try 「ここに簡単な地図を描いてもらえますか?」 (Koko ni kantan na chizu o kaite moraemasu ka?, “Could you sketch a quick map here?”). One arrow and a landmark may be enough. Migi is right, hidari is left, and massugu is straight ahead.

A group photo with everyone in it

At a viewpoint, someone with a moment to spare may be glad to help. Open the camera first and ask 「写真を撮ってもらえますか?」 (Shashin o totte moraemasu ka?, “Could you take our photo?”). Point at the mountain and say 「あれも入れてお願いします」 (Are mo irete onegai shimasu, “Could you get that in, too?”). Thank them with arigatō gozaimasu. When taking your own photos, check signs at cafés and private lanes and ask before photographing someone up close.

Let the room set the volume

Laughter fits right in at a lively izakaya. If people are reading or talking softly in a café, follow their lead. On ordinary trains, speak quietly with your companion and reply to calls by message until you get off. Stand to the side at the doors so people can get out first. Take your backpack off in a crowded carriage. Step aside before stopping to check your map, especially near ticket gates and escalators.

The line, the shoe rack, and the bill

A ramen queue can stretch around the corner. Ask 「最後尾はここですか?」 (Saikōbi wa koko desu ka?, “Is this the end of the line?”). If your friend is already waiting, ask the staff before joining. Keep wrappers in a pouch until you find a suitable bin. At a traditional inn, a step or slippers near the door may be your cue to remove your shoes. Ask 「ここで靴を脱ぎますか?」 (Koko de kutsu o nugimasu ka?) if unsure. A tip is generally unnecessary at a restaurant. Say gochisōsama deshita as you leave to thank the staff for the meal.

Sources