Fieldnote.
Voyages

Deux jours à Miyazaki sans voiture : Aoshima, le sanctuaire d’Udo et la cité d’Obi

Bâtiment principal d’Udo Jingū dans une grotte marine (2023)
Bâtiment principal d’Udo Jingū dans une grotte marine (2023) · MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0 · Resized

Un pont sur le Pacifique, puis une cité de samouraïs

À Aoshima, un pont relie le rivage à un sanctuaire caché par la végétation. Plus au sud, le bâtiment principal d’Udo se trouve dans une grotte au-dessus des vagues. À Obi, place aux murs de pierre, aux cèdres et aux petites boutiques. Installez-vous près de la gare de Miyazaki pour séparer Aoshima d’une journée associant Udo et Obi.

Jour 1 — Traverser le pont d’Aoshima à marée basse

Prenez la ligne JR Nichinan jusqu’à Aoshima et rejoignez à pied le pont Yayoi. Regardez les rangées de roches surnommées la Planche à laver du diable. Elles se dégagent davantage à marée basse. Vérifiez les marées du jour et restez sur le pont ou à terre si la mer est agitée. Passez ensuite le torii et cherchez les plaquettes de vœux en bois, en laissant de la place aux fidèles.

Après le sanctuaire, choisissez votre déjeuner

Sur le chemin du retour, cherchez du poisson près de l’accès au sanctuaire, ou allez en ville pour le chicken nanban. Ce poulet frit à la sauce aigre-douce est souvent servi avec une sauce tartare. Le nom japonais est チキン南蛮. Si la marée est haute, consacrez plus de temps au sanctuaire et aux boutiques, puis vérifiez l’heure de votre train.

Jour 2 — Choisir un bus 965 qui dessert Udo

Depuis la gare de Miyazaki, vérifiez les horaires Miyazaki Kotsu vers Nichinan et Obi. Repérez un départ marqué 鵜 ou indiqué comme desservant 鵜戸神宮. Avant de quitter l’arrêt, notez le prochain bus vers Obi. Le sanctuaire a signalé une fermeture de l’accès côtier après de fortes pluies. Lisez l’avis le plus récent, suivez le détour indiqué et prévoyez du temps à pied. Si l’accès est compliqué, prenez directement le train JR pour Obi.

À Udo — Descendre dans la grotte et lancer un undama

Descendez les marches en pierre jusqu’au bâtiment principal, en faisant attention après la pluie. Près de la grotte, repérez le rocher en forme de tortue. L’undama, une petite bille porte-bonheur, se lance vers le creux sur son dos. Selon la coutume du sanctuaire, les hommes lancent de la main gauche et les femmes de la main droite. Observez d’abord où se placer et laissez libre le passage.

À Obi — Porte du château, douceur locale et tir à l’arc

Reprenez un bus qui poursuit vers Obi. Si vous arrivez en train, comptez environ 15 à 20 minutes à pied jusqu’au quartier historique. Passez par la porte Ōtemon, puis allez vers les commerces de Honmachi. Demandez le plan Ayumi-chan et les boutiques participantes. Goûtez un obi-ten, une galette de poisson frite, et l’omelette épaisse et sucrée, proche d’un flan. Renseignez-vous sur le tir à l’arc à courte distance shihanmato si vous avez le temps.

Ōtemon, porte principale du château d’Obi (2008)
Ōtemon, porte principale du château d’Obi (2008) · Sanjo · Public domain · Resized

Le plan à avoir dans son téléphone

Avec une journée seulement, combinez Aoshima et Udo si les accès et les horaires le permettent, ou prenez le train pour une journée tranquille à Obi. Enregistrez 「宮崎駅」「青島駅」「青島神社」「鵜戸神宮」「飫肥駅」「飫肥城大手門」 et vérifiez le dernier train qui vous convient. Pour demander au chauffeur s’il s’arrête à Udo, montrez 「このバスは鵜戸神宮に停まりますか?」.

Sources