Fieldnote.
Viagens

Dois dias em Kagoshima sem carro: Sakurajima, vidro de Satsuma e banho de areia em Ibusuki

Baía de Kagoshima e Sakurajima vistos do trem perto de Sengan-en (2018)
Baía de Kagoshima e Sakurajima vistos do trem perto de Sengan-en (2018) · そらみみ · CC BY-SA 4.0 · Resized

Do vulcão à oficina, com o mar no caminho

Tome café da manhã em Kagoshima e atravesse a baía para caminhar perto de antigas correntes de lava. Na volta, veja artesãos lapidando o vidro de Satsuma. No dia seguinte, siga de trem para Ibusuki e experimente o banho de areia. A região da estação Kagoshima-Chūō facilita os deslocamentos; Tenmonkan é uma opção para quem prefere sair a pé para jantar.

Dia 1 de manhã: travessia e trilha de lava

Vá ao terminal da balsa de Sakurajima no porto de Kagoshima. A travessia costuma levar cerca de 15 minutos, dependendo do tempo e do mar. Siga as orientações de pagamento no porto de Sakurajima. Comece pelo centro de visitantes e caminhe um trecho da trilha de lava de Nagisa. Repare nos pinheiros sobre o chão escuro. Consulte os avisos do vulcão, respeite os trechos fechados e deixe folga para a volta.

Dia 1 à tarde: jardim e lapidação de vidro

Na estação Kagoshima, confira o trem da linha JR Nippo para Sengan-en ou um ônibus que pare perto do jardim. A antiga residência da família Shimadzu tem vista para o lado da baía onde você esteve de manhã. Na fábrica vizinha, acompanhe a modelagem, a lapidação e o polimento do Satsuma kiriko. A cor fica mais clara onde o corte é mais fundo. Segundo o local, a visita à fábrica é gratuita e dispensa reserva, mas confira os dias de fechamento e as pausas. Se estiver fechada, visite o jardim e o museu Shōko Shūseikan.

Dia 2 de manhã: um trem inspirado numa lenda

Saia de Kagoshima-Chūō para Ibusuki pela linha JR Ibusuki Makurazaki. O expresso turístico Ibusuki no Tamatebako faz referência a Urashima Tarō e sua caixa do tesouro; todos os assentos exigem reserva. Se estiver lotado ou não encaixar, procure o trem comum. Veja também a volta e onde vai deixar malas grandes.

Dia 2 ao meio-dia: banho de areia no Saraku

Da estação Ibusuki, procure o ônibus para 砂むし会館 ou vá de táxi. No Saraku, troque de roupa por um yukata e deite no local indicado. A equipe cobre seu corpo com areia aquecida naturalmente. Depois, enxágue a areia antes de entrar no banho interno. Confira as pausas da recepção e como funcionam as toalhas. Se estiver quente demais, avise na hora. 「熱いので出てもいいですか?」 quer dizer “Está quente, posso sair?”.

Centro de banhos de areia Saraku, em Ibusuki (2023)
Centro de banhos de areia Saraku, em Ibusuki (2023) · MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0 · Resized

Volte para jantar em Kagoshima

Experimente shabu-shabu de kurobuta, fatias finas de porco preto cozidas no caldo, ou peça um tonkatsu. Para um lanche, procure satsuma-age, um bolinho frito de peixe. Se evita peixe ou porco, pergunte também o que vai no caldo.

Se você só tem um dia

Combine balsa e fábrica para ver paisagem e artesanato. Se o banho de areia é o que mais interessa, concentre o dia em Ibusuki. Salve 「鹿児島中央駅」「鹿児島港桜島フェリーターミナル」「桜島ビジターセンター」「仙巌園駅」「指宿駅」「砂むし会館 砂楽」. Confira a balsa de volta, o funcionamento da fábrica e o trem de retorno.

Fontes