Deux jours à Kagoshima sans voiture : Sakurajima, verre taillé de Satsuma et bain de sable à Ibusuki

Un volcan le matin, un atelier l’après-midi
À Kagoshima, il suffit d’un ferry pour quitter les rues de la ville et marcher au pied du volcan. Au retour, regardez les artisans tailler le verre de Satsuma. Le lendemain, partez en train vers le sud pour un bain de sable chaud à Ibusuki. Le quartier de la gare Kagoshima-Chūō simplifie les départs et Tenmonkan convient si vous voulez dîner à pied près de votre hébergement.
Jour 1, matin — Un ferry et un sentier de lave
Embarquez au terminal du ferry de Sakurajima, côté port de Kagoshima. La traversée dure habituellement environ 15 minutes, selon la météo et l’état de la mer. Suivez les indications de paiement à Sakurajima. Commencez au centre d’accueil, puis marchez sur une portion du sentier de lave de Nagisa. Prenez le temps d’observer les pins et la roche sombre. Consultez les avis volcaniques, respectez les chemins fermés et prévoyez une marge pour la traversée retour.
Jour 1, après-midi — Sengan-en et les artisans du verre
Depuis la gare de Kagoshima, vérifiez les trains de la ligne JR Nippo vers Sengan-en ou les bus desservant le jardin. Cette ancienne résidence des Shimadzu donne sur le volcan de l’autre côté de la baie. À l’atelier voisin, observez le soufflage, la taille et le polissage. Sur une pièce terminée, la couleur s’éclaircit là où la taille est plus profonde. L’atelier annonce des visites gratuites sans réservation, avec ses propres jours de fermeture et pauses. S’il est fermé, gardez le jardin et le musée Shōko Shūseikan au programme.
Jour 2, matin — Le train d’un conte japonais
Prenez la ligne JR Ibusuki Makurazaki entre Kagoshima-Chūō et Ibusuki. Le train touristique Ibusuki no Tamatebako évoque le coffret du conte d’Urashima Tarō. Toutes les places sont sur réservation. Un train ordinaire permet de faire le même trajet si l’express est complet. Vérifiez aussi votre train de retour avant de quitter la gare.
Jour 2, midi — Un bain de sable au centre Saraku
Depuis la gare d’Ibusuki, vérifiez le bus vers 砂むし会館 ou prenez un taxi jusqu’à Saraku. Enfilez le yukata prévu pour le bain, allongez-vous à l’endroit indiqué et laissez le personnel vous couvrir de sable naturellement chaud. Ensuite, rincez le sable avant d’entrer dans les bains intérieurs. Vérifiez les pauses d’accueil et les conditions de location des serviettes. Si vous avez trop chaud, avertissez l’équipe. 「熱いので出てもいいですか?」 signifie « J’ai trop chaud, je peux sortir ? ».

Dîner à Kagoshima
Essayez le shabu-shabu de kurobuta, de fines tranches de porc noir à passer dans le bouillon, ou un tonkatsu de porc noir. Le satsuma-age est une galette de poisson frite que l’on peut chercher près de la gare. Si vous évitez le porc ou le poisson, demandez également ce que contient le bouillon.
Une journée ? Choisissez votre expérience principale
Associez ferry et atelier pour le paysage et l’artisanat. Réservez la journée à Ibusuki si le bain de sable vous attire surtout. Enregistrez 「鹿児島中央駅」「鹿児島港桜島フェリーターミナル」「桜島ビジターセンター」「仙巌園駅」「指宿駅」「砂むし会館 砂楽」. Vérifiez le bateau de retour, l’ouverture de l’atelier et le train pour rentrer.
Sources
- City of Kagoshima · Sakurajima ferry timetable
- City of Kagoshima · Boarding and fares
- Visit Kagoshima City · Sakurajima morning route
- Sengan-en · Access
- Sengan-en · Shimadzu Satsuma Kiriko Glassworks
- JR Kyushu · Ibusuki no Tamatebako
- Ibusuki Tourism · Saraku
- Visit Kagoshima City · Kurobuta and local specialties
- Visit Kagoshima City · Kagoshima-Chūō food and souvenirs
- Japan Meteorological Agency · Current volcanic warnings